loving goose on her rear

[lavazza]

Про холодную утку понятно, мол несмотря на то, что она хорошо идет с шампанским, не стоит засовывать ее женщине в промежность. А вот что это за loving goose on her rear? Есть какие-то варианты?
Some couples occasionally pout champagne into a woman's vagina... Avoid putting cold duck in a woman's crotch, although a loving goose on her rear is usually welcome.

[VIadimir]

посм. cold duck в МТ и др. словарях)
Кас. goose:
но можете нежно щипнуть её за попку.
Игру слов теряем.

[nephew]

так вот откуда в вагине сахар взялся

[lavazza]

2VIadimir: Спасибо, что не дали лохануться )))
Насчет игры слов в голову приходит только вариант "игристое вино" и "игривый щипок"

[Supa Traslata]

Значит, champagne - можно, а игристое красное - ни-ни? O_o

[gillan]

Шампанское имеет большой плюс - не оставляет пятен на белье.