A fruoride fiber would be so transparent, that light shone into one end, say, in New York City, could be seen at the other end as far away as Paris. R&D.

[Julia Newman]

пожалуйста помогите с переводом этого предложения

[d.]

флюоридное? опто?волокно обладало бы настолько высокой светопроводимостью, что свет от источника света в Нью-Йорке проходил/доходил бы до Парижа

[nephew]

только "фторидное"

[d.]

mea culpa