|
Subject: DIAMETERS FOR INITIAL & EXTENDED PIPES DIAMETERS FOR INITIAL & EXTENDED PIPES WILL BE CONFIRMED AFTER C02 CALCULATION -- НАЧАЛЬНЫЕ И ???????? ДИАМЕТРЫ ТРУБОПРОВОДОВ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДТВЕРЖДЕНЫ РАСЧЕТОМ C02. (Углекислый газ)Что поставить на место вопросительныхъ знаков? И правильно ли я трактую WILL BE CONFIRMED AFTER? |
|
will be confirmed - будут подтверждены или подтвердятся extended - либо расширенных, либо нарощенных (т.е дополнительных труб, приваренных к исходным/начальным). Контекста больше нет? Или как документ называется? |
|
Спасибо, grigolga! Это комментарий к спецификации к чертежу. CONFIRMED AFTER, вот зачем здесь AFTER? Или его опустить? А "дополнительных" мне нравится -- широкий смысл. |
| будут подтверждены после расчета СО2 |
| видимо, пока нарисовали на чертеже трубы, а уточнения с диаметром будут после расчетов сред, которые в них будут протекать |
| You need to be logged in to post in the forum |