DELAYING VALVE

[v3p1s4]

В МТ это словосочетание отсутствует. На русском существует термин "клапан задержки". Адекватен он DELAYING VALVE?

[grigolga]

задерживающий клапан

посмотрите в Гугле
http://russian.alibaba.com/manufacturers/check%2Bvalve-manufacturers.html

В узел подвески устанавливают двухходовой задерживающий клапан типа Н.
Извлекают задерживающий клапан Н.
http://www.dobi.oglib.ru/bgl/6026/197.html

и много другого

[v3p1s4]

Спасибо, grigolga!