Ипотека

[Шолпана]

Подскажите пож-та как перевести "Ипотечники", т.е. люди оформившие ипотеку?!

[Alex_Odeychuk]

перевод: mortgage borrowers
в каком банке, если не секрет, стали использовать этот жаргонизм?

[Шолпана]

Спасибо!
В одной из газетных статей применили такой жаргонизм.

[Alex_Odeychuk]

см. также: MORTGAGE BORROWER'S RIGHTS
http://www.freeratesearch.com/en/borrowersrights/
Expert Source: U.S. Department of Housing and Urban Development. For "Buying Your Home" and other helpful information.

Права перед оформлением ипотечного кредита в США заемщику не зачитывают (не арест все таки), но их можно почитать самому :-)

[Dmitry G]

Ипотекари и ипотенты...

[d.]

mortgagors