due to

[19]

Доброго времени суток!
Хелп плиз, не пойму что due to значит в следующем контексте.

Дается формула, общая тематика текста "Хроматография":
при А = peak area due to acetic acid in sample
B = peak area due to hecadecane in the sample
C = peak area due to hexadecane in the standard
D = peak area die to acetic acid in the standard

И еще, я перевожу sample solution - как испытуемый растовор (просто sample как проба), а standard - как стандартный раствор. Я права?

Заранее благодарна

[HeneS]

1) Просто "пик... относящийся к.../соответствующий..."
2) Да, Вы правы. Правда, я б написал "исследуемый раствор", но это уже дело вкуса.

[19]

спасибо :)