international development and humanitarian assistance busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводом фразы "international development and humanitarian assistance" в след. контексте:
Development in XXX country is still heavily dependant on international development and humanitarian assistance.

[Alex_Odeychuk]

... по прежнему в значительной степени зависит от международной помощи развитию и гуманитарной помощи

или я что-либо напутал?

[В. Бузаков]

зависит от развития событий в мире/развития событий вокруг этой страны? (по контексту) и (оказания )гуманитарной помощи

[Alex_Odeychuk]

наверное в исходном тексте должно было быть "developments".
согласен с В.Бузаковым: "... от развития событий в мире" и далее по тексту.

[Franky]

контекст, а то ведь можно и такое (http://www.google.com.ua/search?hl=ru&newwindow=1&q="Изменения+на+международной+арене"&btnG=Поиск&meta=&aq=f&oq=) загнуть