DictionaryForumContacts

 bronik

link 23.10.2009 14:14 
Subject: gross soil
Пожалуйста, помогите перевести.
gross soil
Выражение встречается в следующем контексте:
The following sanitation sequence is typical

• Remove gross soil from production equipment.
• Remove gross soil from environmental surfaces. (Walls, floors, drains, etc.)

Заранее спасибо

 2eastman

link 23.10.2009 20:03 
http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/botany/2626180-gross_soil.html
Перевод греческого токования указанного по ссылке:
gross soil = compact ground
Explanation: When the soil becomes compact, it creates on the surface a layer of mud that prevents the infiltration of water.

А в Вашем случае, мне кажется, это можно перевести просто как "загрязнения" или "грязные пятна"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo