|
Subject: Patient Notification Form med. Подскажите, пожалуйста, точное название формыКонтекст: Patient Notification Form is completed by the investigator and sent to the unblinded pharmacist Заранее спасибо |
|
В принципе, любая форма уведомления пациента о чем-либо (его правах и обязанностях, заболевании, результатах обследования, прогнозе и т.п.). О чем она уведомляла в данном случае, без контекста не понять. Возможно, о правилах использования препарата, раз pharmacist'у пересылалась. |
|
link 22.10.2009 13:17 |
| прикольно, это переводы по клиническим исследованиям? |
| вот в том-то и дело, что пациента она ни очем не уведомляла |
| А что там еще писано выше и ниже? |
|
link 22.10.2009 14:37 |
| может в ней сообщается о том, что пациент был уведомлен :)) |
| это руководство для фармацевта, перечисляются различные используемые формы |
| да нет же, хотя может об этом говорится в протоколе исследования, но у меня его нет |
| Наверняка, говорится. Но в любом случае, это принятая в протоколе и других документах исследованиях формулировка, поэтому переведите буквально, не вдаваясь в ее суть. |
| да, спасибо, я пришла к тому же выводу) |
| You need to be logged in to post in the forum |