не разделять политику Н.С. Хрущева.

[upahill]

В 60-х годах этот существующий коридор был закрыт для самолетов СССР по инициативе властей Китая, которые не разделяли политику Н.С. Хрущева.*

In the 1960s thу transport corridor was closed for USSR aviation(air fleet?) on the initiative of the Chinese authorities, who ??? Khrushchev's politics.

Спасибо заранее!

[Mikhaill]

didn't share

[threecats]

didn't support
didn't approve

[threecats]

disagreed on

[d.]

...were not quite supportive of ...

understatement наше всё

[Kirsha]

А если использовать красивое слово to initiate?:

In the 1960s, the Chinese authorities, which disapproved of Khrushchev's policy, initiated a ban on USSR planes preventing them from entering this transportation(?) corridor.

[upahill]

Спасибо всем!
Хотел бы ещё такой вопрос спросить. "Транспортный коридор" приходится переводить часто. В гугле есть "transportation corridor" i "transport corridor". Так какой вариант всё-таки будет верным?
Спасибо!

[Katrin26]

ИМХО, и то и то будет верно.
Просто если дословно: transportation corridor-коридор (для) транспортировки
transport corridor - коридор (для) транспорта.
В словарях же, transportation corridor встречается словосочетание чаще, а transport corridor нет во многих словарях...

[upahill]

Спасибо!