|
link 22.10.2009 5:01 |
|
Subject: Урал Подскажите, пожалуйста употребление артикля:20 — 21 октября в уфимском Дворце культуры «Нефтяник» проходят 10-я международная специализированная выставка «Стоматология Урала-2009» Stomatology of Ural или of the Ural? Спасибо! |
| Если имеются в виду горы, то будет " the Urals" |
| Да, точно, ведь это же в Уфе. |
| имеется в виду регион, а не горы |
|
link 22.10.2009 5:10 |
| Тимурыч, но ведь подразумевается регион, а не стоматология в горах? Как быть? |
| Согласен, но регион непосредственно связан с горами, они находятся на ено территории. Вот если бы была марка мотоцикла, скажем, было бы "Ural" |
| А по форуму поиск запустить не судьба? |
|
link 22.10.2009 5:38 |
| Значит, the Urals или the Ural? |
| Dentistry in the Urals region. Так, вроде, нормально |
|
link 22.10.2009 5:46 |
| Спасибо! |
|
Ural Dental 2009, 10th International Exhibition imho |
| Вот-вот, а то собрали горцев-стоматологов |
| You need to be logged in to post in the forum |