Устав службы на судах морского флота

[Demirel]

Подскажите, пожалуйста, как это правильно перевести.
Что-то типа: Charter of service on maritime ships?

[tumanov]

charter - это самое последнее слово, которое можно было бы употребить.
имхо regulations
Смотреть надо в иностранных источниках.
Но точно не хартия.

[Demirel]

спасибо. Это устав российский, а не иностранный

[tumanov]

imho
duty regulations

++
зы: А то я не знаю :))

[User_name_value]

В иностранном источнике (Edqard F Stevens/CS J Butterfield, Shipping Practice, 11th ed., 1970) докУмент называется Сode of Conduct. Просто Сode of Conduct. Не покатит, имхо. Сильно off.