|
Subject: Colleagues! I need your urgent help! Добрый день, коллеги! Помогите разобраться со следующим описанием обессоливающей установки, состоящей из четырех мембран:Pressure vessel Codeline 8” – 300 psi Non-Coded Sideport connection, for 4 membranes / vessel Permeate ports 1 1/2” IPS Grooved End; 6,3” Offset F/C ports 1 1/2” located at position 1D and 7D 2 adapters, 3 straps and 3 saddles are included per vessel Adapter type 94332 and 50161 / vessel F/C = FEED/CONCENTRATE Перевод на русский: Емкость высокого давления CodeLine 8” – 300 psi некодированное подсоединение через боковое отверстие, для размещения 4-х мембран / внутренний диаметр отверстий для поступления фильтрата 1 ½”, (отверстия оснащены желобчатыми концевиками); выносные отверстия питания / концентрата 1 ½”, расположенные в положении 1D и 7D, 2 адаптера, 3 хомута и 3 скобы входят в объем поставки для адаптера емкости типа 94332 и 50161. ЗС! |
|
Сосуд высокого давления ... 4-х диафрагм FEED/CONCENTRATE - подача концентрата |
| Коллеги, а словосочетание "vessel Permeate ports 1 1/2” IPS Grooved End" как следует понимать? Permeate ports - это отверстия для поступления (но поступления чего именно?) IPS - internal pipe size, т.е. речь идет о внетреннум диаметре данных отверстий? Который составляет полтора дюйма? |
| А к чему тогда относится цифра 6,3"? |
|
пропускные отверстия для фильтрата 6,3” Offset - отстоящие на 6,3 дюйма? |
| Отстоящие от чего? Вообще там еще есть чертежик, и вот это F/C Port выходит за границы корпуса емкости, т.е. оно выдаются наружу. Может там это имеется в виду...? |
| Судя по чертежу, это имеется в виду выступ |
|
Поступает (feed) морская вода. Подвергается электродиализу. Получают конц. морскую (сoncentrate) и питьевую воду. |
| You need to be logged in to post in the forum |