DictionaryForumContacts

 Volchonok

link 21.10.2009 11:03 
Subject: aminacetophen solution med.
Уважаемые коллеги, кто-нибудь в курсе как перевести aminacetophen solution?

Контекст: An 82-year-old man developed leukopenia and neutropenia during therapy with aminacetophen solution for infusion 4 g daily.

Погуглила, не нашла вариантов.

Помогите кто чем может :)
Спасибо!

 tay

link 21.10.2009 11:30 
Не медик. Помогаю чем могу.
Посмотрите здесь:

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&q=aminacetophen&lr=&aq=&oq=aminacetophen&fp=dc9f551a7f137ff6

По первой ссылке выдает следующее предложение:
Start with paracetamol (aminacetophen) 500 mg every 3–4 h;

По запросу "Парацетамол химическое название" google выдает:
Химическое рациональное название: пара-ацетаминофенол.

Попробуйте покопаться в этом направлении, найти и сравнить химические формулы.

 Dimpassy

link 21.10.2009 11:41 
+1;
МНН в РФ - ацетаминофен

 Dmitry G

link 21.10.2009 11:50 
Справочники говорят, что при применении парацетамола(ацетофен, ацетаминофен, аминофен, ацетаминофенол...) в качестве побочного действия может развиваться (редко) лейкопения, нейтропения.

 Volchonok

link 21.10.2009 12:27 
Спасибо, я как раз перевела транслитерацией.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo