|
link 20.10.2009 12:23 |
|
Subject: CABLE RH ANGLE PVC JACKET, DC Взято из инвойса,контекст отсутствует,только перечисление товара.Речь по-моему идет об оборудовании для приготовления хот-догов.Заранее спасибо! |
|
link 20.10.2009 13:36 |
| кабель, правый угол, оплетка ПВХ, пост.тока (что еще можно сказать без контекста?) |
|
link 20.10.2009 14:55 |
|
Спасибо,я уже перевела)). cable rh angle pvc jacket, dc -это кабель постоянного тока с правозакрученными жилами в оплетке из ПВХ |
|
"правозакрученные жилы" уберите уж лучше правый угол |
|
link 20.10.2009 17:05 |
|
Скрутка представляет собой правозакрученные токопроводящие изолированные жилы вокруг нулевой несущей (http://www.kabtrade.ru/provod1.html) |
|
а откуда взялась скрутка? в оригинале правый угол(ок) м.б. правый соединитель Для кабеля в спецификации или инвойсе могут указать длину, число жил, сечение проводов. Кому какая разница, в какую сторону закручены жилы многожильного провода? и откуда следует, что он многожильный? Почему тогда не указан цвет проводов, число жил и число "скруток" на погонный метр? да и кабель он только в силу DC. так скорее не тросик смахивает |
|
link 20.10.2009 19:26 |
| Спасибо, скорее всего Вы правы!))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |