|
Subject: при чем тут симметрия? Смысл вроде понятен, но так как не ясно к чему эта symmetry, то видимо все-таки непонятен )So whether you are lickee or the licker, won't any more find perfection between a person's legs than you will find it between their ears. A lack of symmetry is one of the wonderful things about being human. So is going down on your girl. |
| симметрия к тому, что в человеке все асимметрично ) |
|
link 20.10.2009 10:00 |
| несимметричность мужчины и женщины - одно из самых замечательных человеческих свойств |
| Ну это понятно, что все в человеке асимметрично... я просто думала это предложение как-то относится к предыдущему и не могла понять каким боком. |
| lavazza, ну как же. Там же в предыдущем предложении про perfection. Похоже, автор считает, что некоторых нужно подготовить к тому, что "там" что-то может быть неровно :) Или речь о несимметричности воздействия, вам по контексту виднее. |
| т.е. стоит пояснить, что perfection частенько принимается равным наличию symmetry ) |
|
Интересно, как lavazza 1-е предл-е переведёт :) Кстати, это по-русски надо? Трудно, когда автор путается в мыслях... |
| lickee предл. перевести как ликующий) |
|
а licker, в свою очередь, (если по-укр.) - той, що лікує) простите за флуд. |
| You need to be logged in to post in the forum |