filter patch

[formula]

помогите перевести patch
Контекст: http://www.oilanalysis.com/article_detail.asp?articleid=199
http://www.sandybrae.com/ftkit.htm
http://www.ferret.com.au/c/Particle-Test/Field-patch-test-kit-available-from-Particle-Test-n817836
Заранее спасибо!
Буду благодарна любой, хотя бы общей информации на данную тему на русском

[formula]

фильтруемое пятно?