blister tray sheets and backing и plunger rod pharm.

[Natuli]

препарат для внутрисуставного введения в шприцах
Company SOPs cover sampling, inspection and documentation of primary
(syringe components) and secondary (blister tray sheets and backing) packaging
materials.
Syringe and Syringe Components
The 2.25 ml nominal volume syringe consists of glass barrel with affixed Luer lock adaptor;
plunger stopper; tip cap and plunger rod.
Подскажите, пожалуйста, как перевести "blister tray sheets и backing plunger rod"?

[OlgaAvdeeva]

blister tray sheets and backing =
вторичная упаковка: одна часть - контурная ячейковая упаковка из ПВХ (поддончик с ячейками для ампул), вторая часть - подложка (алюминиевая фольга или пленка, термосвариваемая с первой частью).
Детали шприца: цилиндр с наконечником типа Луер, упор, защитный колпачок, шток-поршень

[OlgaAvdeeva]

Посмотрела ГОСТ "Шприцы однократного применения" и вношу исправления:
шток, а не шток-поршень
уплотнение штока, а не упор

[Natuli]

Потрясающе, огромное спасибо, а что такое здесь же "Plastic Finger Grip"
The finger grip is manufactured by Goldberg Hecht (89) Ltd. - что это за ручка или рукоятка?