|
Subject: hog cycle Пожалуйста, помогите перевести.заголовок The hog cycle all over again статья про американскую банковскую систему Заранее спасибо |
|
Мультитран находит http://www.multitran.ru/c/m/t=3017201_1_2 цикл цен на свиней. Понятно, что в статье используется аналогия с с/х сезонными изменениями. Может это поможет? http://www1.agric.gov.ab.ca/$department/deptdocs.nsf/all/sis943?opendocument |
| Пора отхватить хороший куш в банковской системе опять кончилась |
| Или с точностью до наоборот. Или опять началась. Это можно понять, только прочитав статью. |
|
спасибо, смысл заголовка интуитивно понятен, будем штурмовать. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |