concerns, challenges

[lolik]

Смотрю по телеку, как иногда на пресс-конференциях переводят слова "concerns", "challenges". Как вы думаете, как лучше перевести:

concerns

challenges

(несмотря на то, что варианты "озабоченности", "вызовы" уже даже входят в непереводную речь, но как-то это сильно буквально, такой перевод смущает).

Смущают ли вас перевод других слов?

[Корица]

Concerns - вопросы, вызывающие обеспокоенность

[lesdn]

Без контекста, так как в словаре

[Codeater]

"Озабоченности" пока не слышал, но "вызовы" сплошь и рядом. Что сказать ... когда слышу, хватаюсь за пистолет. Хотите по русски, что же тут сложного? Но есть одно но, в определенных кругах (журналистических, или как их) от вас ждут именно вызовы, а если переведете не на собачий язык, то вы - лох. Так наверно?