DictionaryForumContacts

 upahill

link 16.10.2009 5:05 
Subject: demand, the demand
Исходя из 10-процентного темпа роста потребности рынка в 2015 году спрос на выпускников высших учебных заведений составит не менее 13,5 тысяч человек в год*

Как можно уйти от этой тавталогии?

At the 10 per cent rate of growth in labor market demand, the demand for university graduates will amount to 13.5 thousand per year by 2015

Спасибо!

 YelenaPestereva

link 16.10.2009 5:07 
А не нужно этого делать в экономическом тексте. Это ведь не художественная литература!

 upahill

link 16.10.2009 5:11 
новостная статья всё-таки. журналистика - та же (тоже) литература.

 delta

link 16.10.2009 5:31 
With a 10 percent growth rate in labor market demand, the country will need at least....

 upahill

link 16.10.2009 5:34 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo