|
Subject: Подскажите есть ли принципиальное отличие... между словами to recruit и to employWhen a company needs to recruit or employ new people - |
|
link 15.10.2009 15:14 |
| Есть. Recruit - найти, выбрать и нанять. Employ - это уже процесс найма. |
|
хорошо, а как лучше перевести фразу выше? Когда компании необходимо нанять новых людей. - будет ли утерян смысл? |
| Employ new .... может иметь подсмысл что надо заменить старых на новых. Recruit new... - нейтрально |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |