|
Subject: Не пишите в теме: помогите перевести, помогите плиз В теме лучше указывать о чем вопрос, чтобы кто знает тематику, заходил. И не терял бы время, так как в теме "не могу перевести" и подобной может быть все, что угодно.
|
| O sancta simplicitas! Вы ещё попросите контекст сразу в вопросе указывать) |
| Уже долбили незнамо сколько раз. Как об стенку горохом. Вообще у нас вроде бы составлялись какие-то правила. Так вот, нужно сделать так, чтобы регистрация на сайте была возможна ТОЛЬКО после прочтения оных. А правила должны включать втом числе и тему данной ветки ("Не пишите в теме: помогите перевести") и, да, требование предоставлять контекст. |
| Можно просто не отвечать на вопросы, которые заданы подобным образом... Иначе, имхо, ничего не изменится, сколько ни ознакамливай народ с правилами... |
|
gidro1, Вы забыли отметить, что это офф. По сабжу - насчет "помогите" и указания тематики я согласна, этого не стоит присать, но вот просьба о срочной помощи была бы очень уместна. Бывает так, что запостишь срочный вопрос, а ответов долго нет, а работу вот-вот сдавать. А потом сдашь перевод, и вдруг появился запоздалый ответ. Так что, пометка CITO не помешает |
| Все будут ставить CITO :-)) |
|
Не факт, что если вы написали бы "СРОЧНО!!!!" то ответ поступил бы раньше, может быть просто человек который дал этот ответ только с дачи приехал ;-) А чтобы в теме сообщения писали конкретно то слово/фразу, которые нужно перевести или суть затруднения коротко, а не "тему" - для этого можно попробовать в форме нового сообщения не озаглавливать это поле "Тема". |
| sascha, ну вот, например, Вы бы как сознательный индивидуум (это видно по Вашей помощи) сразу бы отреагировали на такой крик души, если бы не были на даче! :))) |
|
Пользователь gidro1, объясните, пожалуйста, зачем Вам 7 ников на сайте Мультитран? Вы под другим ником уже получили два предупреждения, в следующий раз (если будет прецедент под любым из Ваших ников) Вам просто запретят доступ на форум. На правах информации. |
|
link 16.10.2009 7:31 |
| А что, так трудно нажать на сообщение и посмотреть, что там, внутри??? *scratch* |
|
Если таких сообщений много, то неохота время впустую тратить (наудачу - окажется внутри по твоей тематике, не по твоей, интересная для тебя тема не интересная и т.д.). Учитывая и скорость работы MT, иногда еще имеющую место. Да и искать скажем во второй раз легче, если тема говорящая. Представьте себе, что в оглавлении в книжке было бы в левом столбце написано только текст/текст/слова/текст/предложения/и т.д. по принципу "ну неужели так трудно открыть книжку на указанной странице и посмотреть что именно за текст". |
| You need to be logged in to post in the forum |