DictionaryForumContacts

 Pipina

link 15.10.2009 7:30 
Subject: Статья из Кредитного договора
Доброе утро!
Помогите пожалуйста понять одну из статей кредитного договора. Никак не могу вникнуть кто там кому чего должен:
The Borrower shall take for its account any present or future taxes or levies of whatever nature imposed or levied on the repaymnet of teh Loan, the payment of interest or any other amount pursuant to this Agreement by any province, municipality, or other political authority or any competent authority in teh Netherlands or any other State having the authority to tax.

 d.

link 15.10.2009 7:48 
заемщик будет отдельно и сам покрывать имеющиеся и возможные налоги, начисленные на его платежи по кредиту (как по телу, так и процентам и иным выплатам)

 Pipina

link 15.10.2009 7:58 
я так понимаю что это налоги начисленные компетентными органами Нидерландов или другого государства с соответствующим правом налогообложения?

 d.

link 15.10.2009 8:06 
так, голландскими органами)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo