|
Subject: altered visa Люди, помогите пожалуйста. Мне надо перевести документ об отказе во въезде в страну. Причина, указанная в нем - altered visa. Кто знает, что это значит? Это не поддельная виза, т.к. документ представлен в форме таблички, в которой много причин и отмечена одна из них. После altered visa идет counterfeit visa. Отмечена именно altered visa...Help me pleeeeeeeeeaaaaase! |
| Что-то вроде "виза со следами исправлений". Ничего более емкого и краткого в голову пока не приходит. Но суть именно в этом: виза была настоящая, но тот. кому ее выдали, как-то ее подправил - дату или еще что-то. |
|
link 15.10.2009 6:47 |
| это значит, что виза настоящая, но кто-то дату подтер, или усы кому-то дорисовал. Измененная виза |
|
link 15.10.2009 6:48 |
| извините, опоздал. Ну, ничего, повторение - мать... |
| You need to be logged in to post in the forum |