DictionaryForumContacts

 upahill

link 15.10.2009 2:15 
Subject: до 2 м на 1 м длины
Контекст: оборудования реверсивного стана

Отклонение от плоскостности : до 2 м на 1 м длины

Flatness deviation up to 2 ? per 1 meter of length

Что означает первая "м"? Это могут быть миллиметры?

Спасибо!

 cyrill

link 15.10.2009 2:31 
может микроны?

 upahill

link 15.10.2009 2:35 
может быть. Спасибо!

 Enote

link 15.10.2009 5:10 
микрон на метре - это слишком
скорее мм

 INkJet

link 15.10.2009 5:15 
1 после meter убрать

 INkJet

link 15.10.2009 5:16 
1 ПЕРЕД meter убрать :)

 upahill

link 15.10.2009 5:16 
Спасибо!!

 KOMno3uTOP

link 15.10.2009 5:24 
Здесь на помощь придет переводческая смекалка. Если станок китайский, тогда пишите миллиметр или метр, если японский - микрон, он же микрометр, раньше обозначался буквой "мю", которой в русском хоть и нет, но смахивает она на прописную "м"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo