переведите текст

[Tanya42]

Анна играет на пианино, но играет она не очень хорошо.
В ВЕликобритании большая часть магазинов закрывается в 5.30 вечера.
Вечером, когда становится темно, они включают телевизор или радио и слушают музыку.
Вы не против если я задам вам вопрос
-Это зависит от вопроса
-Он связан с вашем будущем
-Извините, но я не хочу говорить на эту тему пока не сдам выпускные экзамены в школе.

Я не хотел встречаться с Робертом, поэтому когда он вошел я ушел.
Я научился водить машину несколько лет назад.
Он пересек улицу и пошел по направлению к парку.
Я позвоню тебе как только ты придешь домой.
Если он мне не напишет я тоже не буду писать

[Tanitta]

Судьба любит упертость, или, как мне сказала бывшая одногруппница: амбиции правят миром! Вы обязательно добьетесь своего!!!
Всего ведь и нужно — кичиться амбициозностью и ни-че-го не делать:).

[eugene02130]

Tanya42
>> 14.10.2009 22:06 link

Message theme: translate the text
Anna plays the piano, but she plays not so well.
In Great Britain the most part of shops is closed in 5.30 evenings.
In the evening when it becomes dark, they include the TV or radio and listen to music.
You not against if I will ask you a question
- It depends on a question
- It is connected with your future
- Excuse, but I do not wish to speak on this theme yet I will not pass final examinations at school.

I did not wish to meet Robert, therefore when it has entered I has left.
I have learnt to drive the car some years ago.
It has crossed street and has gone in a direction to park.
I will call you as soon as you will come home.
If he does not write to me I too I will not write

[sledopyt]

Forum: Вы не против, если я задам вам вопрос?
Tanya42: Это зависит от вопроса
Forum: Он связан с вашИм будущИм
Tanya42: Извините, но я не хочу говорить на эту тему пока не сдам выпускные экзамены в школе.
Forum: Хорошо, тогда в другой раз...

[Tanitta]

А евгений что eugene02130 преднамеренно или с добрым умыслом перевел, а?

[eugene02130]

Это ПРОМТ перевел :)
http://www.translate.ru/

[Tanitta]

Слава богу!

[lesdn]

Tanya42, перестаньте дублировать вопросы. Лучше задать вопрос один раз, но корректно. Не засоряйте форум некорректными просьбами в императиве.