|
Subject: graduate level courses Народ, подскажите пжта что конкретно имелось в виду Some graduate level courses?это значит что помимо высшего образования закончены какие то курсы повышения квалификации или что?.. И что будет выше University degree или это?.Спасибо |
|
link 14.10.2009 13:24 |
| да, типа того, степень одинаковая, высшее образование, только первый закончил еще доп.курсы (типа магистратуры) |
|
М.б. аспирантура as the case may be General case - послевузовское образование |
|
some graduate level courses - учеба в магистратуре. без степени/диплома магистра, иначе бы таковое было указано. university degree - диплом бакалавра - формально то же (если учитывать только *законченное, полное* образование), но будет идти чуть ниже, если это, например, список вариантов в опросе. где ваш контекст?! +_+_+_ |
|
2interprette я тоже так думаю Короче говоря, если у меня высшее и плюс к этому я еще закончила курсы повышения квалификации, мне подойдет этот вариант Some Graduate courses, он выше чем University degree контекст такой, чтото и есть список вариантов ответа в анкете про образование: |
|
спасибо за контекст. мой вариант верен. graduate courses - это НЕ курсы повышения квалификации. так вы отвечаете на вопрос для себя? если вы учились в магистратуре, то вариант подойдет, а просто курсы - нет. |
| Спасибо...да я отвечаю на вопрос для себя)) нет я не училась в магистратуре, а помимо высшего закончила курсы, после которых получила диплом о профессиональной переподготовке + сертификат одного зарубежного университета. Т.е. я не могу данный термин применить к себе? |
|
а что такое ваше высшее? это диплом бакалавра или специалиста? если специалиста, т.е. пятый год обучения - по американской системе уже graduate level. а если бакалавра, то извините. просто курсы на уровне бакалавра, пусть это для вас хоть третье, четвертое, пятое высшее - не graduate level. +_ |
| ооо... нет у меня специалиста, я закончила СПбГУ вечерний 5,5 лет, значит я graduate level? |
| точно не бакалавра. тк я помню, что мой год выпуска под эту систему еще не попал, только следующий выпуск были бакалавры |
| 5 с половиной лет - я бы сказал это graduate level, хотя и не магистр. бакалавр не должен быть больше 4, а у вас-то больше. |
| "some graduate-level courses" would work in your case |
| hurra! thanks!a lot to all! |
| You need to be logged in to post in the forum |