DictionaryForumContacts

 Wille

link 14.10.2009 12:24 
Subject: foam-free and smooth beer brew.
Помогите перевести пожалуйста
foam-free and smooth beer
Что это за пиво такое? Особенно меня интересует "smooth"

Заранее спасибо

 Dmitry G

link 14.10.2009 12:43 
Беспенное пиво? Редкая гадость, наверное. Хоть и мягкое.
Или плотность никакая (типа "ослиная моча"), или пеногасителя добавлено сверх меры.

 INkJet

link 14.10.2009 12:59 
Непенящееся?

 demesinov

link 14.10.2009 13:15 
to smooth - шлифовать, значит пиво для шлифовки организма после стакана водки :)

 Elena Letnyaya

link 14.10.2009 13:23 
А можно контекст в студию?

 INkJet

link 14.10.2009 13:29 
гы, а может тада для полировки :)

 Wille

link 14.10.2009 13:40 
demesinov - прикол!
Конкеста нормального нет, он вам ничего не даст...
Короче, безпенное и мягкое пиво (там не только СО2 закачивается, но и азот!)

Всем спасибо!

 Сергеич

link 14.10.2009 13:41 
нужно беспенный и изобарический розлив гуглить

 Elena Letnyaya

link 14.10.2009 14:21 
+1 Беспенный розлив пива. Пиво без пены...бррр...как капучино без пены.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo