atmospheric agents

[kanitaf]

In addition, the behaviour of the covering
against atmospheric agents must be
borne in mind, as well as the possible need
for later treatments to renew the original
appearance of the fa?ade, since these treatments
may prove very costly later due to
the practical difficulty in carrying them out,
as in most cases the premises do not have
installations which facilitate the cleaning of
the fa?ade from outside.

Ох уж эти борцы за здоровье и чистоту...
На сколько предложений можно вот эту чуду-юду разбить?

[kanitaf]

Может тогда кто-нибудь поможет внести коррективы в такой вариант?

Кроме этого, необходимо иметь в виду поведение данного типа покрытия при воздействии на него различных атмосферных факторов и веществ, а так же возможную необходимость принять какие-либо меры для возвращения исходного внешнего вида фасада. Эти меры по обновлению впоследствии могут оказаться дорогостоящими в виду из практического осуществления (исполнения), так как в большинстве случаев такие помещения не имеют дополнительного оборудования, которое бы облегчило очистку фасада здания снаружи.

[SH2]

Кроме того, следует планировать(предусматривать? Что здесь borne in mind?) меры по защите от атмосферных воздействий, а также меры по возвращению фасаду первоначального внешнего вида. В большинстве зданий отсутствуют приспособления для очистки фасада снаружи, и потому подобные мероприятия могут оказаться весьма затратными ввиду практической сложности их проведения.

[Abracadabra]

Кроме того следует учитывать поведение данного покрытия при различных аптмосферных воздействиях, а так же возможную необходимость обновления внешнего вида фасада. Данные работы могут оказаться дорогостоящими, ввиду сложности их проведения, так как в большинстве случаев помещения ... (а дальше по-моему ок)