|
Subject: Пропиточно-насосная машина Уважаемые коллеги!Подойдет ли перевод Quetch & Pumping Machine для фразы "пропиточно-насоная машина"? ПНМ состоит из устройства размотки рулона с регулировкой натяжения, пропиточной ванны, системы валов накаточного устройства, устройства регулировки скорости протяжки бумажного полотна, корректора, устройства поддержания заданного уровня раствора, пульта управления, сматывающего устройства, узла сушки бумаги. ЗС to all! |
|
все верно..только слово quetsch у вас не правильно написано, Quetsch & Pumping Machine пропиточная машина impregnating machine, impregnator , ( напр. для кровельного картона ) saturating machine |
|
Bobe, спасибо! Но все-таки они же разные по типу, поэтому я и описание привела .... есть машина, пропитывающая погружением, есть - роликами ... |
| You need to be logged in to post in the forum |