please, check the translation

[theworldismine]

I know it is large, but please be so kind to look it through!
Thank you in advance!

AUDIT
The course in auditing is different from other courses in the accounting curriculum. The other financial and managerial accounting courses are aimed at conveying financial or managerial accounting principles and concepts and how they are applied in preparing and using financial information.

Here we will discuss the role of the external auditor, the auditor who is not an employee of the organization. This approach requires the student to alter the orientation he or she has assumed in other accounting courses. The new role is that of an outsider, or an independent public accountant, hired not to prepare financial statements, but to give an opinion on the fairness of the financial statements prepared by the internal company accountants. This role will require a different approach to learning than previously encountered in accounting courses and will demand unique skills that enable the auditor to make decisions regarding the accuracy of an organization’s financial statements. The first skill is the ability to approach and solve audit problems. In addition, the auditor must possess an inquiring audit attitude to uncover problems and discrepancies when they exist. Some have suggested that auditing cannot be learned in the classroom, and that it is a subject that can only be learned by actual hands-on experience. While it is difficult to duplicate or simulate the actual practice environment in the classroom, it is possible to learn about auditing in the classroom. For those not intending to become professional auditors, this course will illuminate the process of auditing, as well as the role played by auditors in financial reporting. As potential users of independent audits, students will find it valuable to know not only what an audit represents, but also its limitations.

Auditors are valued because of their technical knowledge and independence in providing assurances, as well as their competence and experience in assisting companies to improve operations. Auditors often make and help implement recommendations that improve profitability by enhancing revenue or reducing costs, including the reduction of errors and fraud, and by improving operational controls.

my Translation

АУДИТ
Аудит отличается от других дисциплин в системе бухгалтерского учёта. Так, например, целью финансового и управленческого учёта является передача финансовых и управленческих принципов и концепций бухгалтерского учета, а также их применение при обработке и передаче финансовой информации.

В этой работе будет рассмотрена роль независимого аудитора, то есть аудитора не являющегося сотрудником организации. Данный подход предполагает изменение студентом профессиональной ориентации, которую он присвоил при изучении других курсов бухгалтерского учета. Новая роль - роль человека, не принадлежащего к данной организации или независимого присяжного бухгалтера, нанимается не для того, чтобы подготовить финансовую отчетность, а чтобы дать оценку объективности финансовой отчетности, опубликованной бухгалтерами внутренней компании. Эта роль предполагает отличный от ранее встречавшихся подходов к изучению курса бухгалтерского учета и требует исключительных навыков, позволяющих аудитору принимать решения, касающиеся точности финансовой отчетности организации. Первостепенный навык – способность рассматривать и решать проблемы аудита. Кроме того, аудитор должен обладать ….. чтобы выявить проблемы и неточности, если они есть. Некоторые считают, что аудит невозможно изучить в стенах классной комнаты, так как это предмет, который можно усвоить непосредственно на основе практического опыта. Несмотря на то, что в классе сложно в точности воспроизвести или имитировать непосредственную практическую обстановку, узнать об аудите возможно. Для тех, кто не намеревается становиться профессиональными аудиторами, то этот курс осветит процесс аудита, а также роль аудиторов в представлении финансовой отчетности. В качестве потенциальных пользователей независимого аудита студенты оценят важность не только того, что представляет собой аудит, но и его ограничения.

Аудиторы высоко ценятся в силу их технических знаний и независимости при предоставлении гарантий, а также их компетентности, опыте по оказанию помощи компаниям для повышения эффективности операций. Аудиторы часто составляют и помогают осуществлять рекомендации, направленные на увеличение прибыльности посредством увеличения доходов или сокращения затрат, включающих уменьшение ошибок и мошенничества, улучшение оперативного контроля.

[YelenaPestereva]

Ну, редактору, конечно, есть над чем поработать. Займет не менее получаса. Есть желающие?

[theworldismine]

Да вот ведь, мне еще 25 страниц переводить. Просто никак не вольюсь в среду аудита. Получается коряво, так как мало знакома с терминами