вентиляционный лежак

[[e-mail]]

Пожалуйста, помогите перевести:

Воздуходувы для ЛЕЖАКОВ приточной вентиляции

Ни один словарь не дает, есть только с/х и тур. термины.
Заранее большое спасибо, Анастасия.

[Little Mo]

Приведите, пожалуйста, контекст. Где используются ВАШИ лежаки?

[SH2]

Может, картинка есть?
Вдруг лежаком назвали поддон или какой-нибудь ещё более привычный термин..

[OVKV]

Возможно, по аналогии со СТОЯКОМ (вертикальный) это - горизонтальная линия вентиляции? :-)