|
link 12.10.2009 16:38 |
Subject: выход на нефть, % масс. O&G Друзья, в таблице "характеристика остатков" (Документация по результатам нефтепереработки) есть такой пункт "Выход на нефть, % масс." Не могу подобрать эквивалент для этого словосочетания.Как мне объяснили, это означает, что нефть здесь берется за 100 %, а вещества, получаемые при ректификации являются выходом, и составляют определенное количество из этих 100 %. Спасибо! |
Если речь идет об одном полезном продукте, то это "efficiency", или "relative efficiency". В более общем случае - "yield" |
+ cut of the refined barrel that proportion of a refinery's total output accounted for by one group of products, such as gasolines. http://www.oil.net/glossary.asp?gt=c |
Product (yield) vs Crude, % |
You need to be logged in to post in the forum |