DictionaryForumContacts

 gleshka

link 9.10.2009 15:54 
Subject: радиокартонаж
Пожалуйста, помогите перевести.
радиокартонаж. Как это можно перевести на английский и что это вообще такое?
Заранее спасибо

 tumanov

link 9.10.2009 15:55 
Контекст выдайте, пожалуйста!

 gleshka

link 9.10.2009 16:04 
Речь идет о тестировании почв. Вот предложение: Поскольку район работ нами мало изучен, а также отсутствуют данные радиокартонажа, выводы сделанные нами, неоднозначные и на особую точность не претендуют.

 Mumma

link 9.10.2009 16:14 

 tumanov

link 9.10.2009 16:37 
А уже было пальцы над клавишей занес, хотел блеснуть технологией изготовления гетинакса :0))))

 snowleopard

link 9.10.2009 16:52 
Подскажите, хладоизгибоустойчивость - это вообще как можно перевести? Речь идет о способности материалов выдерживать нагрузки на изгиб при -20.

flexing resistance at -20 C? ))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo