DictionaryForumContacts

 ayde

link 9.10.2009 14:45 
Subject: The reason North Korea is insisting on direct talks with ...
Помогите пожалуйста с переводом предложения из полит.статьи!
"The reason North Korea is insisting on direct talks with the United States is that it wants to be recognized as a nuclear state and start nuclear arms reduction talks with the United States," said Minister Yu Myung-hwan

 gidro1

link 9.10.2009 14:48 
а в чем именно сложность?

 Lena_73

link 9.10.2009 14:50 
"Причиной того, что Северная Корея настаивает на проведении прямых переговоров с Соединенными Штатами, является желание этой страны быть признанной в качестве государства с ядерным статусом и начать переговоры о сокращении ядерных вооружений с Соединенными Штатами", сказал министр Ю Мьюнг-хван.

 Thetford

link 9.10.2009 14:51 
действительно в чем?

 gidro1

link 9.10.2009 14:54 
Я хочу увидеть, что вы постарались перевести, а не просто загнали кусок текста, нате!.

 ayde

link 9.10.2009 19:39 
Спасибо Lena!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo