DictionaryForumContacts

 PaulPinch

link 9.10.2009 6:56 
Subject: be biased on the low side
Пожалуйста, помогите перевести.
Both methods are biased on the low side
Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет об отклонении в Методе испытаний "Определение содержания воды и осадка в сырой нефти"
Может: Отклонения обоих методов взяты по нижней стороне? Немного непонятен смысл. Заранее спасибо

 NC1

link 9.10.2009 7:20 
Смысл в том, что оба метода склонны занижать измеряемую величину.

 interprette

link 9.10.2009 7:22 
точно!

 PaulPinch

link 9.10.2009 7:34 
Прекрасно, Спасибо огромное, NC1, именно это они и делают )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo