По соотношению цена/качество adv.

[Europe2007]

Пожалуйста, помогите перевести предложение:
"По соотношению цена/качество работа проведена блестяще."

Мой вариант:
As for price/quality ratio, the job is done really good.

Заранее благодарю!

[Aiduza]

"has been", not "is", maybe?

[VIadimir]

Вар.:
We've managed to strike the/a perfect balance between price and quality

[Aiduza]

еще можете поиграться с выражением "(excellent) value for money", но для этого, возможно, придется перефразировать предложение.

[VIadimir]

Aiduza, читаете мои мысли!
Напр.
We've done a great job to offer good value for your money/excellent value

[russelt]

var: completed brilliantly and at the best price/quality ratio