flow plate tech.

[yulia_ry]

Коллеги, подскажите плиз, что такое flow plate?

контекст - только отдельные предложения:
Inspect condition of flow plate surface
After removing flange and flow plate, check valve interior
Remove flow plate from flange

Спс заранее

[Speaker]

+++контекст - только отдельные предложения:+++
Вам позвонил неизвестный и продиктовал три предложения на перевод? Скажите, хоть, об чем переводите.

[Enote]

похоже на диафрагму (мерную)
не мешало бы рисунок/чертеж посмотреть

[yulia_ry]

не чертежа, ни рисунка
а контекст - действительно отдельные предложения - что-то вроде чеклиста по проверке всего бурового оборудования, все идет вперемешку, нельзя понять про какое именно оборудование идет речь (первая строчка может быть про плавкие предохранители, вторая про превенторы, а третья про сигнализацию)