partial set

[sbmt]

Пожалуйста, помогите перевести фразу parts or partial set.

Встречается в следующем предложении:

In most cases, parts or partial sets have passed the service-limit inspection criteria for continued service.

Можно ли ее перевести как "комплект деталей"

Заранее спасибо

[GeorgeBel]

Судя по контексту, это и имеется в виду.
У вас текст по обеспечению надёжности или по телекоммуникациям (компьютерным / информационным технологиям)?

Continued service - непрерывная служба.

"В большинстве случаев детали и их комплекты удовлетворили инспекционным критериям предельных сроков службы в отношении непрерывной службы".

[sbmt]

Большое спасибо за ответ! У меня текст по Condition Base Maintenance в отношении газовых турбин. А continued service это однозначно "непрерывная служба"? Я перевел как "дальнейшая эксплуатация".