увольнения с должности без права возвращения на государственную службу

[kate08]

увольнения с должности без права возвращения на государственную службу

спасибо

[%&$]

just consider:
dismissal without the right of reinstatement in government service

[cyrill]

что такое право возвращения на гос службу - вообще право работать в госсекторе или именно на старую работу?

Если второе - как %&$ сказал, если первое то надо расширить

а государственная служба это все что не частное или нет?

может так:
Terminate employment and prohibit from public employment in the future.