|
Subject: That's the long and short of it Пожалуйста, помогите перевести That's the long and short of
|
|
будте так добры, подкиньте контекстику пожалуйста. Спасибо заранее! |
|
1)Ну вот и вся история. 2) Ну вот, собственно, и все. (i.e.больше к этому добавить нечего) |
| спасибо |
|
из вики-словаря: the long and short of it 1. (idiomatic) The gist; the essence or substance; the most important or salient features; said of a summary or digest. The speech went on for hours, but the long and short of it is that not much has changed since last year. |
|
еще варианты- короче говоря, вкратце, одним словом, вот и все, словом |
| короче короче :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |