OFF: расценки для ПЕРЕВОДЧИКА, работающего с БП, по городам РФ

link 4.10.2009 9:20

Subject: OFF: расценки для ПЕРЕВОДЧИКА, работающего с БП, по городам РФ

Коллеги, давно хотел сравнить расценки для переводчиков,
работающих с бюро переводов, по различным городам России.
Пожалуйста, указывайте город и ствку в рублях.
Спасибо!

Iван ✉

link 4.10.2009 9:23

Сразу уточню, что даже в пределах одного города
возможны разные ставки в зависимости от языка,
тематики, "крутизны" БП и переводчика....
-- указываем среднестатистическую/среднеарифметическую
для перевода  1 учетной стр. с анг. на рус.

tumanov ✉

link 4.10.2009 11:35

город Интернет - от 440 до 660 рублей за страницу

IreneCh ✉

link 4.10.2009 12:05

Давайте, я сразу самый забавный вариант расценок назову :)
Стандарт ASTM - 250 руб/стр
Стандарт ISO/EN - 140 руб/стр
За страницу PDF НЕЗАВИСИМО ОТ ЕЁ ОБЪЁМА В ЗНАКАХ!

Codeater ✉

link 4.10.2009 15:26

<<Стандарт ASTM - 250 руб/стр
Стандарт ISO/EN - 140 руб/стр>>
Не понял?

GhostLibrarian ✉

link 4.10.2009 16:25

IreneCh - ой-ей-ей. тут у меня постер был pdf, тысяч на 5 знаков... с версткой... и что его тоже за 1 страницу :)))

Jespa ✉

link 4.10.2009 16:52

Я вчера чуть со стула не упала, прочитав расценки: http://www.inplus.ru/job/job_1/index_2.php

Val61 ✉

link 4.10.2009 16:55

Jespa 4.10.2009 19:52 link
Я вчера чуть со стула не упала, прочитав расценки: http://www.inplus.ru/job/job_1/index_2.php

Класс! Супер! Промт???

Jespa ✉

link 4.10.2009 17:00

там еще в требованиях написано, что использование софта типа промта не допускается :)))))))))))

tumanov ✉

link 4.10.2009 17:01

... Для переводчиков английского, немецкого и французского языков: начальная ставка оплаты составляет 20 рублей за 1 тысячу знаков текста с пробелами при переводе с иностранного языка на русский. Если переводчик учитывает наши пожелания по работе над переводами и выполняет 5 заказов подряд в полном соответствии с нашими требованиями, мы можем повысить оплату до 25 рублей за 1 тысячу знаков...

Val61 ✉

link 4.10.2009 17:03

Неужели у них лучше Промта получается? Они ведь должны от заказов просто гнуться. До земли. Прям-таки лопаться.

tumanov ✉

link 4.10.2009 17:15

Конечно лучше. И гнутся. Даже вот из наших палестин, судя по всему, у них заказывали: