gob arrangement nautic.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести: gob arrangement и towing pod

Выражение встречается в следующем контексте:
The towing vessel will be equipped with either a towing pod or gob arrangement in order to prevent the tow wire riding up the side of the vessel. Where an adjustable gob wire is used, the control position for operating the winch or capstan used to adjust the gob wire must be positioned in a protected location

Заранее большое спасибо

[tumanov]

gob
1/ U.S. civilian slang for a Navy enlisted man, almost never geard in the Navy.
2/ British slang for a member of the Coast Guard

gob line
See Martingale guys

[tumanov]

Martingale guys

n. The ropes or chains led back from the lower end of a dolphin striker to each side of the bow. Also gob lines, martingale backropes

[tumanov]

http://www.all-model.com/HSM/H-37.html

[tumanov]

Можно, конечно, попроще.
Через лошадёв.

Kincade Running Martingale (Ref:4767)
*Adjustable leather martingale
*Stainless Steel rings