|
link 2.10.2009 12:09 |
|
Subject: Помогите с отрывком Помогите с отрывком, пожалуйста :Четвертый год подряд в России в преддверии своего профессионального праздника 10 тысяч лучших учителей получают денежное поощрение в сумме...Начало предложения не знаю как перевести. Спасибо большое! |
| From 2006 the ten thousand best teachers recieve annual bonus... |
| или в лоб: for the fourth year in a row |
|
link 2.10.2009 12:47 |
| Здорово! Спасибо. |
|
link 2.10.2009 12:47 |
| From 2006 мне больше нравится, а то в лоб совсем уж как-то деревянно) |
| In Russia, during the last four consequtive years... |
|
link 2.10.2009 13:53 |
| Since 4 years already, ... |
| Нет, Since 4 years -- это не в тему... |
| You need to be logged in to post in the forum |