DictionaryForumContacts

 Natuli

link 2.10.2009 10:32 
Subject: we are commited to the success of our customers
Как бы вы перевели такой рекламный слоган (химическая компания ОЛДРИЧ):
we are commited to the success of our customers, employees and shareholders through leadership in life science, high technology and shareholders!

 Franky

link 2.10.2009 10:34 
напр., наше leadership in life science, high technology and shareholders - залог успеха of our customers, employees and shareholders.

 Natuli

link 2.10.2009 10:40 
спасибо за вариант!

 Franky

link 2.10.2009 10:42 
погодите! а что за leadership in shareholders? :-)

 Natuli

link 2.10.2009 10:48 
shareholders перенести к customers, employees))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL