|
link 1.10.2009 18:45 |
|
Subject: beyond the silence нужно романтично на русском, плиз beyond the silence это название картины, нужно красивое название...
|
|
а почему бы не воспользоваться уже готовым? По ту сторону тишины / Jenseits der Stille / Beyond Silence |
|
link 1.10.2009 18:56 |
|
Спасибо Вам! ИМХО недостаточно емко отражает эмоции и дословно не нужно.... Варианты, какой лучше звучит? За гранью тишины Другая строна тишины Вне времени Грань тишины |
| Если так, то лучше ЗА ГРАНЬЮ ТИШИНЫ. |
| You need to be logged in to post in the forum |