|
Subject: Three further test days Коллеги, доброе всем утро, скажите, как это правильно понять?Then crash testing was conducted again on three further test days between March and April 1960 Краш-тест проводился в течение трех последующих дней, это понятно. (Хотя перед этим никаких тестов вообще не проводилось, откуда тогда further). И почему between March and April, это выходит, что три дня попали на конец марта-начало апреля? Как-то витиевато получается... |
|
Malinka09 Вроде бы Вы все правильно поняли:) Хотя further может относится не к дням, а к испытаниям, поскольку у Вас есть again, т.е. м.б. дополнительные испытания проводились в течение трех дней в конце марта и начале апреля. |
| Да, так оно и есть - испытания проводились с некоторым перерывом. Thank you! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |