Уф((( помогите...

[G/L/L]

вот оригинал:

The financial track record requirements may not apply if SEHK is satisfied that the directors and management of the issuer have sufficient and satisfactory experience of at least three years in mining/or explaration activities.
Waiver application for strict compliance of these requirements will need to be lodged.

Вот так перевла: подскажите прослеживается ли смыысл в этом переводе, особенно в последнем предложении?

Требования отчетности по финансовой деятельности могут не применяться, если Фондовая Биржа КГ удовлетворена тем, что директоры и руководство эмитета ценных бумаг имеет достаточный и удовлетворительный опыт, по меньшей мере, 3 года в области горнодобывающего дела и поиска полезных ископаемых.

В таком случае должно быть предъявлено освобождение от обязательств, строго соблюдения этих требований.

Спасибо заранее.

[Delonix]

Я бы чуть-чуть подправила последнее предложение: В таком случае следует подать заявление об освобождении от обязательного соблюдения этих требований.

- и запятую после по "меньшей мере" убрала, при таком раскладе.

[%&$]

consider:
Требования к деловой репутации и результатам работы в финансовой сфере могут не применяться, если Фондовая Биржа КГ убедится в том, что члены совета директоров и правления эмитента ценных бумаг имеют соответствующий, как минимум трехлетний, опыт в области разработки и геологоразведки полезных ископаемых.