DictionaryForumContacts

 AlexChristy

link 30.09.2009 17:31 
Subject: chemistry
При подготовке доклада по химии на английском возникли трудности с некоторыми терминами. Подскажите, пожалуйста, как необходимо произносить следующие слова:

metalacycle, palladacycle;
cyclopalladation, cyclometalation;
aminolysis,
luminophore

Заранее признательна за транскрипции этих слов!))

 JetiX

link 30.09.2009 17:39 
...
...
Аминолиз,
Люминофор

По поводу первых можно спросить Википедию. Например: http://en.wikipedia.org/wiki/Metallocycle

Возможно, в Ваших терминах нетрадиционное написание. Гугл в помощь.

 Juliza

link 30.09.2009 17:48 
Гугл вам в помощь:

палладацикл
циклопалладирование
металлацикл
аминолиз
люминофор
:)

 Juliza

link 30.09.2009 17:51 
прошу прощения, невнимательно прочла вопрос.
Нужно произношение, а не перевод!

 Juliza

link 30.09.2009 17:55 
А какие проблемы с произношением?
По-моему, тут несложно:

металасАйкл
паладасАйкл
сайклопаладЭйшн
сайклометалЭйшн
аминОлисыс
люминофор

 AlexChristy

link 30.09.2009 18:15 
Спасибо, Juliza!!!!

Если бы все было так просто, я бы не спрашивала))) Мне нужны более точные транскрипции :)

P.S. странно, что кому-то показалось, что мне нужны эти термины по-русски...))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo